VINISUD 2008

Vinisud, ist ein internationaler Weinsalon für Professionelle, der alle 2 Jahre in Montpellier stattfindet. Dieses Jahr waren 1600 Aussteller (alles Weinproduzenten aus Ländern rund ums Mittelmeer) und 35'000 Besucher (Weinhändler, Importateure aus Asien, USA, Europa usw.)
Vinisud is an international wine exhibition for professionals in the industry that takes place in Montpellier every 2 years. This year there were 1600 exhibitors (all wine producers from lands bordering the Mediterranean) and 35,000 visitors (distributors and importers from Asia, the US, Europe, etc.)

Um sich bei dieser Menge bemerkbar machen zu können, hilft es, wenn man sich mit anderen Winzern gruppiert und so eine grössere Ausstellungsfläche mieten kann. Unser Syndicat Côtes de Thongue konnte einen Teil einer Halle benutzen. Unter den 22 Winzern, die sich beteiligten, waren 8 bereit, einen gemeinsamen Stand zu bauen.
In order to make a stand more noticeable amongst the many, it helps to club together with several winemakers so you can collectively make a bigger impact at the exhibition.Our syndicate Côtes de Thongue booked a large section of the hall. Of the 22 winemakers from our region, 8 of us decided to create a stand together.

Nach vielen Planungssitzungen, konstruierten wir zusammen während 4 Samstagen den Boden, die Tische und die Beleuchtung. Zwei Tage vor Vinisud bauten wir den Stand dann in Montpellier auf und das war das Ergebnis:
After several planning meetings, over 4 Saturdays, we built the flooring, display tables and lighting. Then, two days before the start of Vinisud, we put up the stand in Montpellier. This was the result:

Während den drei Tagen Salon hatten wir viele interessante Kontakte mit Weinhändlern aus Deutschland, England, der Schweiz, Holland, Belgien, Japan, Frankreich. Wir konnten ihnen unsere neuen Weissweine Density und Muscat, den neuen Rotwein Octandre und alle unsere anderen Produkte vorstellen.
During the 3-day exhibition we made many interesting contacts with wine distributors from Germany, England, Switzerland, the Netherlands, Belgium, Japan and France. As well as presenting our existing range, we were able to introduce our new white wine “Density”, our Muscat, and our new red wine “Octandre”.

Jetzt bleibt aber noch viel Arbeit, um die Kontakte zu vertiefen und zu erreichen, dass die Weine auch bestellt werden.
However, there’s still more to do, like following up on our contacts so that we might receive orders from our new customers.